Ein Tag mit Eiko Tanaka

[derauskam]

Hallo Drechselfreunde/Drechselfreundinnen,

gestern fand bei Drechselbedarf Schulte "Ein Tag mit Eiko Tanaka" statt. Ich hatte mich angemeldet wobei ich als "Stiftemacher" mit Dosen und Schalen ja eigentlich nicht viel am Hut habe.
Ich habe es nicht bereut, ganz im Gegenteil es war ein toller Tag. Es ging um 10:00Uhr los und es waren ca. 25 Drechselkollegen anwesend. Hans Schulte hatte seine große Werkstatt in einen Vorführraum
umfunktioniert incl. großem Bildschirm zur besseren Darstellung. Unser Drechselkollege Ralph Holzer aus dem gelben Forum der die ganze "Deutschlandreise" von Eiko organisiert hat hielt eine kurze Einführungsrede zur Drechseltechnik in Japan. Interessant zum Beispiel dass man in Japan keine Drechseleisen kaufen kann. Sie werden von den Drechslern selbst geschmiedet, in sofern macht ein Drechsler in Japan drei Ausbildungen - zum Schmied- zum Drechsler-zum Urushi Lackkunst Künstler. Eiko ist dort in der Szene eine Ausnahme da weibliche Drechsler in Japan sehr selten sind.
Eiko begann dann auf einer Kopf-Drehbank mit der Bearbeitung einer Schale wobei sie die Schale mit einem Spundfutter aufspannte. Unsere gängigen Spannfutter und Spannbacken sind in Japan völlig unbekannt. Des weiteren benutzt man auch auch keine Handauflage sondern eine Handstütze (ein sogenanntes Pferdchen). Siehe nachstehende Bilder.

IMG_0501 - Kopie (Medium).JPG

IMG_0499 - Kopie (Medium).JPG

Eiko benutze auch keine Eisen wie wir sie kennen sondern "Haken" die unterschiedlich gekrümmt und zudem immer wieder angeschliffen wurden.

IMG_0524 (Medium).JPG

IMG_0511 - Kopie (Medium).JPG

Einige "Schaber" zur finalen Bearbeitung aus Flachstahl (angeschliffene Bandsägeblätter mit Bambus verstärkt) kamen auch zum Einsatz.

IMG_0513 (Medium).JPG

Nach der finalen Bearbeitung der Schale gab Eiko einen kurzen Einblick in die für mich "geheimnisvolle" Welt der Urushi Lackkunst mit den ersten Steps einer langwierigen Bearbeitung unter erschwerten Bedingungen (Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Staubfreiheit etc...)

IMG_0534 (Medium).JPG

IMG_0537 (Medium).JPG

IMG_0540 (Medium).JPG

IMG_0541 (Medium).JPG

Das ganze ist ein sehr komplexes Thema, aber vielleicht haben wir bald die Gelegenheit die entsprechenden Materialien über den Drechselbedarf Schulte zu beziehen und erste Erfahrungen zu machen.

Zum Abschluss ein herzliches Danke schön an Hans Schulte und sein Team die alles sehr gut organisiert hatten (Verpflegung, Getränke, etc. ) trotz EDV Umstellung und diverser Lagerunstimmigkeiten.

Ein ganz dickes "Danke schön" an Ralph Holzer der das ganze erst ermöglicht hat und sehr viel Zeit und Geld investiert hat.

Ein ganz besonders Lob an Ralph`s Sohn Luis der simultan zwischen Deutsch, Japanisch und Englisch umgeschaltet hat so das keine Frage unbeantwortet blieb.

Ich wünsche Eiko und Ihrem Mann noch eine schöne Zeit in Deutschland und viele tolle Begegnungen und Gespräche.

EIn Abschiedsfoto mit einem kleinen "blauen" Geschenk darf natürlich nicht fehlen.

Gruß aus Kamen

Martin

[Drechselwurm]

Martin schöner Bericht,
sehr Interessant, Danke.


Gruß

Hubert

[derauskam]

Hallo Hubert,

freut mich das er dir gefallen hat. Hat mich gestern gewundert das ich der einzige aus dem blauen Forum war. Die Technik ist wirklich sehr interessant und die junge Dame macht das sehr sehr gut.
Hin fahren und sich an schauen. Kann ich nur jedem raten. Ich weiß nicht ob bei Jan Hovens noch Plätze frei sind..

Gruß Martin

[Daddy]

Martin schöner Bericht,
sehr Interessant, Danke.


Gruß

Hubert

Der Hubert spricht mir aus der Seele, vielen Dank für Deinen Bericht.
Wieder mal was verpasst, aber wartet bis ich auch in Rente bin.

[Touchma]

Ich bin nächsten Freitag bei Jan Hovens und werde mir das auch anschauen.
Die Vorfreude steigt

[bioschreiner]

Morje
Du hast meine Vorfreude noch gesteigert.
Ich bin am Dienstag den 4. gemeldet um Eiko Tanaka bei ihrem Tun zuzuschauen.

Grüße
Bio
uwe

[Erick]

Hallo Martin
Danke für Deinen Bericht !
Erick

[c.w.]

vielen dank für den schönen Bericht

was mich noch interressiert ist :

hat Eiko auch mal Versuche mit unseren Drechseltechniken gewagt??

liebe grüße christine

[Faulenzer]

für deinen ausführlichen Bericht.

[DirkM]

Hallo Martin,

Toller Bericht!
Jetzt freu ich mich noch mehr auf den 7.6 bei Jan!

Hab mir die gleiche Frage wie Christine auch gestellt,ob Sie auchmal auf unseren Maschinen und mit unseren Eisen gederechselt hat.
Und falls ja,was Sie von unserer Art zu drechseln denn hält.

Gruß und schönes Wochenende!
Dirk

[derauskam]

Hallo zusammen
Ja sie übt immer mit Ralph und insbesondere unsere Werkzeuge zum hinterschneiden findet sie klasse. Wenn ich es richtig verstanden habe hat sie sich auch eine Twister Bank bei Schulte bestellt.
Gruß
Martin

[Touchma]

Moin,

Habe auf ihrer FB Seite gesehen, dass sie es mal auf „deutsche“ Art und Weise versucht hat...

F89D15B3-89E2-40DA-A9DB-4C3EFAA69F70.png

[Peter G]

Hallo Freunde,

zur Frage von Christine: Natürlich hat hat Eiko als wissbegierige Frau versucht, europäisch zu drechseln. Und zwar einen halben Tag bei mir in der Werkstatt, wobei die Vielzahl der Werkzeuge sie erkennbar erstaunte. Unter meist völlig überflüssiger Anleitung von drei deutschen Männern (Ralph, Pit und Peter) drehte sie eine Schale aus Zirbe. Das Foto auf ihrer Website zeigt sie bei der Arbeit auf der Heyligenstaedt-Kopfdrechselbank. Dass sie Holz fühlt und versteht, war sofort erkennbar. Sehr deutlich war auch ihre höfliche Nachsicht mit Männern, die ihr ständig zeigen wollten, wie "richtig" gedrechselt wird.
Auf dem Foto ist die immer fröhlich lächelnde Eiko und links auf dem Tisch die Schale aus Zirbe zu sehen. Rechts von ihr sonnt sich ein älterer Herr aus Wehrheim in Taunus.

Wichtig: Wer Eiko bei der Arbeit zuschauen möchte, hat dazu die Chance am
Dienstag, 4. Juni, zwischen 10 und 17 Uhr im Holztechnikmuseum Wißmar (Wettenberg) in der Nähe von Gießen. Anmeldungen erbittet Cheforganisator Ralph unter
ralph.holzer@web.de.

Grüße von Peter Gwiasda

20190527_184201 (1).jpg

[Hajo]

Hallo Freunde,
wenn ich also richtig verstanden habe, braucht man das ganze teure Werkzeug und Zubehör gar nicht
Man hätte also besser einen Kurs bei Eiko belegt und den japanischen Way of Woodturning erlernen sollen. Nun zu spät, die Werkstatt ist voll
AgS Hajo

[Drechselfieber]

Dann sehe ich ja doch einige BLAUE am Freitag bei Jan.

Freu mich riesig etwas über das Lackauftrgen zu erfahren.
Werde dann bestimmt mit meiner 20-Lackschichttechnik im Boden versinken.

Bericht wird folgen.

[Heri]

Hallo,
habe Eiko am Samstag im Allgäu bei Martin Adomat bewundert, war ein Super Tag.

Ralph hat das ganze hervorragend Organisiert, kann wenn mit dem drechseln nichts mehr geht, sehr gut als Reiseleiter arbeiten!

Kann jeden nur empfehlen Eiko zu bestaunen!

Werde in Zukunft Urushi bei meinen Schreibern zu verwenden.

Grüße aus dem Süden

[Didi Holzwurm]

Grias Euch

Ich war letzten Samstag beim Martin und war sehr begeistert was Ralph hier auf die Beine gestellt hat.

Die Vorführung vom Eiko mit den zusätzlichen Informationen von Ralph und Martin war einfach nur Super.

Mit einer sehr schönen Abrundung einer Spitzen Pizza und einem Köstlichen Zopf.

Danke an Allen.

[Touchma]

Dann sehe ich ja doch einige BLAUE am Freitag bei Jan.

Uih, dann werde ich ja am Freitag endlich mal ein paar BLAUE live kennenlernen, und dann sofort den Chef...

[Josch]

Super, danke für das Einstellen des Videos.

[Drechselfieber]

Danke für das Video. Danach steigt die Spannung noch mehr.

Zehn Shichten Lack habe ich verstanden. Bei mir sind es ca 20 Schichten mit
ein paar zusätlichen Mittelchen. Aber bei Schleifen bin ich wohl zu faul.

So sieht mein Ergebnis aus. Nur die Innenschale gelackt.

IMG_2277.JPG

[Mr. Wood]

Heute durfte ich Eiko und ihre Kunst auch
kennen lernen. Ich glaube es gibt nicht mehr
viel hinzuzufügen.
Sie ist eine nette Persönlichkeit,
eine tolle Handwerkerin und Künstlerin.

5EFD2D47-0285-48E2-B8E5-E092187B56A6.jpeg

[Peter G]

Lieber Lutz,

in dieser Kombination siehst du wirklich wieder sehr attraktiv aus. Ich kann das beurteilen, weil auch ich in gleicher fotografischer Zusammenstellung erheblich gewonnen habe (glaube ich jedenfalls).

Grüße von Peter Gwiasda, der dem Publikum bei Eikos Auftritt in Venlo Erkenntnisgewinn verheißt.

[Peter G]

Lieber Lutz,

in dieser Kombination siehst du wirklich wieder sehr attraktiv aus. Ich kann das beurteilen, weil auch ich in gleicher fotografischer Zusammenstellung erheblich gewonnen habe (glaube ich jedenfalls).

Grüße von Peter Gwiasda, der dem Publikum bei Eikos Auftritt in Venlo Erkenntnisgewinn verheißt.

[Drechselfieber]

Mein lieber Peter,

wenn ihr beiden "Laufstegdrechsler" zu einem vermutlich unentgeltlichen
"Zugewinn" gekommen seid, werde ich dann auf die veröffentlichung eines
Kleingruppenbildes verzichten.

(Was hat Frau Tanaka zu deinem lieblichen Apfelwein gesagt, falls du ihn angeboten hast?)

[Peter G]

Lieber Hartmut,

natürlich habe ich ihr meinen legendären Apfelwein angeboten. Sie hat am Glas genippt - und gelächelt. Japanerinnen lächeln immer und sind sehr höflich.

(Aber was sagt uns das..?)

fragt selbstzweifelnd Peter Gwiasda

P. S. Beim Apfelwein-Wettbewerb am Sonntag in Wehrheim wurde ich übrigens zum Vize-Apfelweinkönig erkoren.

[Drechselfieber]

Peter, die Jury hat selbst nach der Verköstigung gosser Mengen Apfelweins noch klaren
Kopf bewahrt und dich deinen Geschlecht zugeordnet. Wie schlimm wäre es, wenn
sie dich zur "Weinkönigin" gemacht hätten.

Ich werde bei der Veranstaltung nur einmal ganz leise rufen "Apfelwein von Peter G für alle".
Hoffe danach habe ich einen Platz in der ersten Reihe.

[MarkusN]

P. S. Beim Apfelwein-Wettbewerb am Sonntag in Wehrheim wurde ich übrigens zum Vize-Apfelweinkönig erkoren.

....und beide Teilnehmer waren zufrieden.

[Touchma]

So, ich durfte gestern auch den Tag in Venlo verbringen und Eiko bei der Arbeit zusehen.
Ich war und bin jetzt kein Japanfan, aber das was Eiko da macht ist schon faszinierend, und das dann noch mit den, im Vergleich zu europäischen Drechslern, recht einfachen Mitteln.
Die Eisen selber schmieden, drechseln und dann noch die Urushi Behandlung, was ja auch noch sehr ungewöhnlich in Japan ist wie wir erfahren haben.
Hier ein paar Eindrücke von mir

3162E7ED-A153-4D06-A923-7ADEA44FB5EA.jpeg

976A5A3F-25A6-4C85-94CE-909D641AB242.jpeg

11CB750F-C908-4A6B-8769-855333A90E3B.jpeg

A407F6D8-5679-49D6-B386-804CFC929B0B.jpeg

B4027169-C117-421F-94A1-329C7047C33D.jpeg

71C0CB8E-D086-4788-A814-6A3BA6F84D64.jpeg

Jan hat versucht eine japanische Drechselbank zu bauen, sehr interessant

676D3487-CE4A-45D4-B3E9-ECE298B47D9F.jpeg

D4FEA903-CAEE-4003-ACAF-3C335248C357.jpeg

D2ADE6D1-0468-49ED-9CE9-693B249378D5.jpeg

4317E7B4-13F0-4A50-A326-1E54D3F44F8D.jpeg

Dann hatte Jan noch einen Auftritt mit Helm

D077377D-3575-4532-B32E-C0C6FB7D93CE.jpeg

Ein rundum gelungener Tag und zudem durfte ich auch einige Drechsler mal live kennenlernen

[DirkM]

Ich kann mich dem Beitrag von Stefan nur anschliessen.
War ein spannender mehsprachiger Tag der bleibenden Eindruck hinterlassen hat.
Tolle Künstlerin!

Mir hats sehr gefallen und ein paar Menschen hinter den
Forumsnamen kenne ich nun auch besser.

Ralf,seinem Sohn und dem ganzen Orgateam sei hier nocheinmal ein herzliches sehr respektvolles Dankeschön ausgesprochen.

Fast vergessen.....Eiko gilt natürlich der größte Dank.
Ich kann es mir nur schemenhaft vorstellen,gegen welche Windmühlen sie in Ihrem Land ankämpfen muss, um zu sein was sie ist.


Gruß aus Brühl
Dirk

[Didi Holzwurm]

Grias Euch

Ich hab´s Heute geschafft das Video wieder raufzuspielen. Jetzt bin ich mit der Bildquallität zufrieden.

Viel Spass beim schauen.

Liebe Grüße Didi