Apresentação / Presentation / Präsentation
Verfasst: Samstag 20. Mai 2017, 16:46
Olá amigos!
Esta é minha primeira postagem no fórum, então vou me apresentar e mostrar um pouco do meu trabalho.
Sou Brasileiro e estive participando do encontro em Olbernhau, fiquei muito feliz em ser convidado a participar deste fórum, agradeço a receptividade que tivemos em seu país.
Trabalho com tornearia em madeira a 6 anos, fui incentivado por meu avô, que era torneiro mecânico e juntos montamos o torno que trabalho até hoje, algumas das ferramentas que tenho também foram feitas com a ajuda dele.
Atualmente sou estudante de arquitetura e tenho uma marcenaria onde fabrico móveis e utensílios em madeira.
Peço desculpas pela tradução, mas prometo aprender um pouco de Alemão!
Hello friends!
This is my first post in the forum, so I'll introduce myself and show you some of my work.
I am Brazilian and I was attending the meeting in Olbernhau, I was very happy to be invited to participate in this forum, thank you for the receptivity we had in your country.
Working with a 6-year-old wood turning, I was encouraged by my grandfather, who was a mechanical turner and together we set up the lathe that I work to this day, some of the tools I have also made with his help.
At the moment I am student of architecture and I have a joinery where I manufacture furniture and utensils in wood.
I apologize for the translation, but I promise to learn a little German!
Hallo Freunde!
Dies ist meine erste Post im Forum, also werde ich mich vorstellen und dir etwas von meiner Arbeit zeigen.
Ich bin Brasilianer und ich war dabei, das Treffen in Olbernhau zu besuchen. Ich war sehr glücklich, eingeladen zu werden, an diesem Forum teilzunehmen, danke für die Empfänglichkeit, die wir in deinem Land hatten.
Als ich mit einem 6-jährigen Holzdrehen arbeitete, wurde ich von meinem Großvater ermutigt, der ein mechanischer Wender war und gemeinsam haben wir die Drehbank eingerichtet, die ich bis heute arbeite, einige der Werkzeuge, die ich auch mit seiner Hilfe gemacht habe.
Im Moment bin ich Student der Architektur und ich habe eine Tischlerei, wo ich Möbel und Utensilien in Holz herstelle.
Ich entschuldige mich für die Übersetzung, aber ich verspreche, ein bisschen Deutsch zu lernen!
Esta é minha primeira postagem no fórum, então vou me apresentar e mostrar um pouco do meu trabalho.
Sou Brasileiro e estive participando do encontro em Olbernhau, fiquei muito feliz em ser convidado a participar deste fórum, agradeço a receptividade que tivemos em seu país.
Trabalho com tornearia em madeira a 6 anos, fui incentivado por meu avô, que era torneiro mecânico e juntos montamos o torno que trabalho até hoje, algumas das ferramentas que tenho também foram feitas com a ajuda dele.
Atualmente sou estudante de arquitetura e tenho uma marcenaria onde fabrico móveis e utensílios em madeira.
Peço desculpas pela tradução, mas prometo aprender um pouco de Alemão!
Hello friends!
This is my first post in the forum, so I'll introduce myself and show you some of my work.
I am Brazilian and I was attending the meeting in Olbernhau, I was very happy to be invited to participate in this forum, thank you for the receptivity we had in your country.
Working with a 6-year-old wood turning, I was encouraged by my grandfather, who was a mechanical turner and together we set up the lathe that I work to this day, some of the tools I have also made with his help.
At the moment I am student of architecture and I have a joinery where I manufacture furniture and utensils in wood.
I apologize for the translation, but I promise to learn a little German!
Hallo Freunde!
Dies ist meine erste Post im Forum, also werde ich mich vorstellen und dir etwas von meiner Arbeit zeigen.
Ich bin Brasilianer und ich war dabei, das Treffen in Olbernhau zu besuchen. Ich war sehr glücklich, eingeladen zu werden, an diesem Forum teilzunehmen, danke für die Empfänglichkeit, die wir in deinem Land hatten.
Als ich mit einem 6-jährigen Holzdrehen arbeitete, wurde ich von meinem Großvater ermutigt, der ein mechanischer Wender war und gemeinsam haben wir die Drehbank eingerichtet, die ich bis heute arbeite, einige der Werkzeuge, die ich auch mit seiner Hilfe gemacht habe.
Im Moment bin ich Student der Architektur und ich habe eine Tischlerei, wo ich Möbel und Utensilien in Holz herstelle.
Ich entschuldige mich für die Übersetzung, aber ich verspreche, ein bisschen Deutsch zu lernen!
